- Ini Boom-Boom. - Diterima. Ini 7-2, silakan bicara.
Tak ada musuh di selatan. Ke kiri. Sasaran 1A di hutan terlihat.
"TETAP BERJAGA"
Diterima, 7-2. Aku dengar semua. Siap menerima perintah.
Redman, lindungi aku!
Sial.
- Pak. - Astaga, Eric.
Kukira dia akan membunuhmu.
Aku membunuhnya dengan baik, 'kan?
Kau menusuk majalah yang dibawanya.
Semoga lain kali lebih beruntung, Pak.
Pak, pasti kau terpeleset.
Semua Penembak Victor 2, ini Penembak 2.
Kami terus mencari. Kami bertahan di sini sementara pasukan 1 maju.
Pasukan 1 bergerak ke Al Kut.
Sudah saatnya mereka melakukan tugas.
Kocher sedang berpatroli di zona ini.
Jangan bergerak ke sisi kirimu di luar arah jam 11.
Jelas mendengar semuanya, 3-2. Godfather selesai.
Aku akan bawa ke lapangan untuk diinterogasi.
Semuanya baik. Dia tangkapanmu.
Sial. Dia mungkin akan kacaukan laporan.
Bravo 1-1, ini Boom-Boom. Ada helikopter tiba di...
Diterima, Bravo 1-1.
- Pak, para opsir sudah berkumpul. - Baiklah, mari ke sana.
Pada pukul 09.15...
Resimen Kol. Dowdy ambil alih jembatan utama Sungai Tigris, Al kut.
Kalian tahu aku baru bertemu dengan Jenderal Mattis.
Yang tak kalian tahu, setelah Dowdy memimpin resimennya ke Al Kut...
Jenderal Mattis melepaskan jabatan kepemimpinannya.
Tuan-tuan, peluru yang ada di pistol Kolonel Dowdy juga dikeluarkan.
Kolonel Dowdy memang pria yang baik.
Tapi dia tak sepenuhnya melakukan manuver peperangan.
Andai kita lupa, manuver peperangan...
Adalah peperangan Amerika untuk abad 21.
Ini semua tentang tindakan kekerasan.
Dengan tim pengintai pertama di depan...
7.000 orang Marinir melakukan perjalanan tugas Korps terpanjang...
Sejak aksi Barbary lawan Tripoli pada tahun 1803.
Beberapa dari kalian mengendarai Humvee yang sama seperti mereka.
Manfaatkan manuver, kita harus terus berusaha mengurangi kekuatan musuh.
Buka jalan bagi AD untuk menyerbu ibu kota musuh yang berada di barat.
- Pak. Ini berarti misi kita berakhir? - Belum diketahui.
Tapi Divisi Marinir Pertama menempatkan diri...
Di tepi Baghdad untuk menyerang, dan kita juga.
Itu pasti. Godfather akan temukan misi untuk batalion ini.
Tapi yang ingin kuberitahu pada kalian hari ini adalah ini.
Kolonel Dowdy memang berhasil pagi ini.
Dia memang memimpin pasukannya ke Al Kut.
Tapi Jenderal Mattis punya ingatan yang baik.
Dia tak lupa pada momen kritis itu.
Dowdy merasa ragu untuk menjalankan perintah.
Dan Tuan-tuan...
Ferrando juga memiliki ingatan yang baik.
Gunny.
Masalah soal ingatan Jenderal dan Dowdy dibebastugaskan...
Apa Godfather sedang membahas kita?
Kurasa maksudnya jika kau tak menyingkirkan Nate Flick...
Dia akan mengawasimu.
Pergi dan bersantailah. Aku tak ada kegiatan.
Gunny, pasukan dapat makanan baru itu?
Benar. Mereka senang. Ada susu kocok rasa baru.
- Rasa stroberi, cokelat dan vanila. - Whopper Junior!
Sudah terima laporan Hasser soal penembakan warga sipil itu?
Trombley!
Kita harus mengurus laporan ini.
Ini juga akan membantu Hasser.
- Buat laporan dan dia bertugas lagi. - Terima kasih, Mike. Kau cerewet.
Walt.
Rasakan cintaku ini.
- Walt. Kawan. - Jangan ganggu aku.
Akhirnya dia bicara.
Aku lebih suka saat kita kelaparan.
Jadi tak perlu lihat wajahmu kotor.
Kau mau?
Walt.
Saat laporanmu selesai, segera berikan padaku.
Kau tak salah.
Kita akan cari cara lebih baik untuk hentikan mobil itu.
Walt punya cara yang hebat, Letnan.
Menembak pengemudinya, dan mobil itu berhenti.
Trombley.
Pak, ini vital.
Hasser akan baik saja setelah membuat laporannya, tapi...
Kita punya tugas seperti tentara AD.
Hei, Walt!
Kita tak boleh menembak warga sipil.
Marinir bukan polisi, Brad. Kita pasukan yang agresif.
Sudah cukup. Kita lihat bisa mengusahakan apa.
Astaga, Walt. Mereka berusaha membunuh kita.
Aku siap menembak mereka yang berada di jarak 100 meter.
Astaga. Bukankah kita sudah mengalahkan mereka?
Ini sangat menarik, Brad.
Pasukan Irak tak tampak jago berperang...
Tapi mereka juga tak pernah menyerah seutuhnya.
Taruh susu kocok itu dan galilah tempat berlindung.
Kenapa? Supaya aku lebih mirip siswa kesayangan guru?
Tepat. Mestinya kau seperti Trombley.
Seperti Trombley?
- Whopper Junior! - Berikan rokok itu.
Whopper Junior!
Ambillah beberapa!
Walt.
Ada bolpen ekstra di rak orang gipsi itu?
- Tidak. Masih hilang? - Bolpen jatuh bagai air dari kaleng.
Ambil pengikat jari ekstra dan ikat bolpen itu.
Entahlah. Ada penjaga.
- Brunmeier, minumlah. - Bagaimana keadaan mereka?
Menderita banyak penyakit. Setengah pasukan sakit.
- Kuminum 2 pil sekaligus? - Ya, dua.
Syukur hal ini telah berakhir.
Sial. Apa itu?
- Setidaknya untuk kita. - Manimal lemparkan sekotak granat!
Kau lihat? Makanya kita tak punya barang bagus.
Sial!
- Kau ingin bertemu aku, Pak? - Nate, kau sudah mendengarnya?
Jenderal Mattis membebastugaskan Kolonel Dowdy.
Dia ambil amunisi dari pistolnya, Letnan.
Kolonel bukan anggota tim.
Godfather bilang kita harus menjadi anggota tim.
Jika itu terjadi pada Kolonel, maka bisa pada siapa saja.
Nate, jadi kau tahu, jangan ragukan lagi perintahku.
Dengan hormat, aku cuma berusaha menafsirkannya semampuku.
- Kapten. - Inilah kesatria dari tim kami.
Semalam kau bertugas dengan baik, melumpuhkan tawanan.
- Aku cuma melakukan tugas. - Tampaknya perkelahianmu sengit.
Perkelahian itu menunjukkan AL merekrut orang hebat.
Dia tak ingin menyerah.
Sudah buat laporan atas tindakanmu?
Sersan Kocher membawanya.
Saat peletonmu menembaki warga sipil di blokade jalan...
Bravo 3 ambil tawanan hidup.
Aku sudah dengar itu. Kerja yang bagus, Dave.
- Aku lapar. Ada makanan? - Aku punya. Kau mau apa?
- Kau mau daging tikus? - Saat ini aku mau makan apa saja.
Ini akan berguna jika kami buatkan surat rekomendasi untuk peletonmu.
Sersan, tawananmu melawan cukup gigih.
Untung pimpinanmu berada di sana.
- Jika kau mau percayai itu... - Pak, apa tujuan pertemuan ini?
Benar.
Batalion suruh kita terus maju.
Secepatnya, Letnan.
- Letnan, aku akan bilang... - Ya. Tapi tidak. Saatnya tak tepat.
Trombley. Kenapa mereka memanggilmu Whopper Junior?
Mereka memanggilku begitu?
Ray. Kenapa mereka memanggilnya begitu?
- Brad, ada mobil yang berhenti. - Hitman 2, ini 2-1.
Ada mobil yang berhenti di arah jam 11.
Tanya. Mereka bersenjata? Bersikap memusuhi?
Mereka semua telanjang.
Perhatikan. Ada sebuah van mini di pinggir jalan.
Diterima. Tetaplah waspada, ganti.
Siapkan senjata Mark-19. Mungkin ada musuh di dalam van itu.
- Bersiaplah, Hitman 2. - Diterima, aku bersiap.
Walt, awasi sektormu.
Tampaknya kita memergoki mereka saat coba mengganti seragam.
- 2-Actual, kita harus berhenti. - Dimengerti, 2-1.
Katanya mereka dirampok.
Bajingan pembohong.
Katakan di mana kalian sembunyikan seragam dan dokumen?
Mereka bilang dirampok tentara. Mencuri baju mereka...
Dan mengambil bensin dari mobil mereka.
Letnan Fick! Kemarilah!
Waspadai pria di sisi kanan! Kemaluannya sebesar Manimal!
Kau tak ingin membuatnya marah!
Pak, ada 3 pria Arab. Bugil. Ditembak dengan gaya hukuman mati.
H.M. Dua Bryan menyelidiki penyebab kematiannya.
Ketiganya terbunuh karena luka tembak di belakang kepala.
Kerja bagus, Rudy.
- Tim 2 siap membantu, Pak. - Pimpinan Tim Tahun Ini, Rudy Reyes.
Ini bukan perbuatan tentara kita.
Dia memang benar.
Katanya mereka petani. Satu keluarga. Bersaudara.
- Kurasa dia tak bohong. - Hitman 2, ini 2-1 Bravo.
Haji yang bisa berbahasa Inggris dan istrinya naik mobil.
Mereka dibajak tentara Irak.
Orang Amerika menang perang. Pasukan Saddam kalah.
Kini tentaranya menyerang kami. Apa tindakanmu?
Mereka merampok kami. Apa tindakanmu?
Dengar, ini sesuatu yang harus kalian...
Kalian harus melaporkan ini ke PBB.
Jauhi jalanan. Jadi kalian tak perlu melambaikan kaus lagi.
Ambil ini.
Aku menemukan helm. Ukurannya pas.
Bagaimana penampilanku?
Seperti target.
Lebih baik daripada tak pakai apa-apa.
Kita berlari dan menembak melewati kota.
Hal baik dan buruk, semua itu bagian dari rencana.
Dari semua Marinir di divisi pertama, Jenderal memilih kita.
Untuk jadi instrumen strategi jangka panjang.
Kita berhasil sampai ke Al Kut. Mengalahkan 2 divisi Irak.
Menyelamatkan banyak tentara AS.
Mestinya kalian bangga.
Kenapa kita tak pergi ke Al Kut?
Gabe, rencana Jenderal bukan merebut kota.
Tapi membuat pihak Irak mengira kita akan merebutnya.
Untuk jelasnya, tujuan para pemimpin bukanlah merebut kota itu.
Tujuan utamanya selalu Baghdad.
Ini menyebalkan, Bung. Kita lakukan ini karena salah arah?
Gabe, bukan itu maksudku.
- Kau punya pekerjaan lebih baik? - Apa yang di tanganmu?
Ini helm baruku, Pak.
Ini helm Haji yang kucat warna Marinir.
Helm Kevlar-ku hilang saat lari ke lanud. Ingat?
Dan Sersan Mayor Sixta menyuruhku membuang helm sepeda itu.
Brad. Bagaimana keadaan tim perangmu?
Person sedang sakit alergi tapi tak ada anggota yang tertular.
Leon dan Lilley sedang sakit tapi masih bisa bertugas.
Tim 2 tak bisa bertugas lagi, dan tim 3 juga hampir sama.
Tampaknya kita akan menjaga peleton ini sampai ke Baghdad.
Aku bertaruh kita tak bisa bergabung dalam penyerangan ke Baghdad.
Kau tak menggunakan Humvee untuk menyerang pusat kota.
Kau juga tak memakai Humvee untuk menyerang kota tapi kami pakai.
Mungkin mereka akan menugaskan kita menjaga uang Saddam di istana itu.
Entahlah.
Kuharap kita bisa bereskan beberapa masalah lagi sebelum perang usai.
Mereka harus menugaskan kita ke Baghdad.
Kau bawa majalah porno yang kau pinjam dariku?
- Berapa orang yang sakit di tim-mu? - Ada 3 orang, Penyembuh Tentara.
Berarti ada 14 orang yang sakit di peleton ini.
Apa kau muntah? Bangunlah, Budweiser.
Brunmeier, ayo. Bangunlah.
- Aku sakit, Dok. Aku tak bisa... - Minumlah air, Berengsek.
- Kenapa ada tank T-72 di sini? - Tank itu meledak, Gunny.
- Reyes. - Siap, Sersan Gunnery.
Kau pemimpin tim macam apa? Tak periksa tank musuh di wilayahmu?
Aku mengerti. Karena cuma aku anggota tim yang tak sakit...
- Aku yang akan berpatroli. - Tidak, suruh tim-mu bekerja.
Godfather bilang, "Berlagak sakit akan menular, kecuali kau akhiri."
- Mereka tak bisa berjalan. - Letnan sudah setuju perintah ini?
Sudah. Jika mereka sakit, kau harus menemani, Perawat.
Aku suka pria ini.
Dan kau sebaiknya berhati-hati, Dok.
Tim 3 yang akan lakukan perintah itu. Anak buahmu lebih sakit.
Mereka tak punya kubah senjata.
Mereka menyuruh kita ke rawa untuk memeriksa tank rusak ini.
Apa itu?
Aku BAB di celana.
- Rudy. - Ya, Pak.
Di mana tim Lovell?
Mereka sedang bertugas. Memeriksa tank T-72.
Sebuah tank. Di mana?
Di rawa. Tank yang sudah meledak.
- Sersan Gunnery Griego perintahkan... - Mereka melindungimu, Nate.
Ada apa ini?
Bagaimana jika tank itu masih bisa digunakan?
Situasinya akan seperti saat ini.
Mirip orang bodoh penjilat pimpinan dengan misi omong kosong.
Sudah minta izinku sebelum menugaskan peletonku?
Sudah. Kubangunkan kau 40 menit yang lalu untuk setujui perintah ini.
Kau membangunkan aku?
Aku belum tidur 36 jam. Aku tak ingat kau membangunkanku.
Kukira aku sedang bermimpi.
Pergilah dari sini.
Jangan pernah macam-macam lagi dengan peletonku.
Aku cuma coba melindungimu.
Kau tahu dirimu adalah tersangka di Batalion.
Masa bodoh.
Kau boleh tak menghormatiku, tapi jangan... Kuulangi.
Jangan macam-macam dengan timku.
Aku menyudahi ini, Gunny.
Kau mau mengungkitnya lagi?
Stiney. Kau muntah di halaman depanku.
Maaf.
Suruh mereka buat kelompok 10 dan 20 orang.
Mereka datang dari sejauh yang bisa kulihat.
- Di sini cukup ramai, Damon. - Mereka muncul sejak pukul 00.30.
Peletonku akan antar mereka ke pos pemeriksaan di selatan.
Izinkan mereka lewat di blokade ke-40.
Jika aku boleh bertanya, kenapa tak dikembalikan ke Al Kut?
- Perang sudah selesai di sana. - Mereka bukan dari Al Kut.
Mereka bilang dari Baghdad.
Mereka berjalan 160 kilometer lebih?
Dengar. Kita tak kenal mereka.
Mungkin ada pengebom bunuh diri. Tetap berjaga.
Tetap parkir kendaraan di jalan.
- Dan ingat, jaga jarak dengan mereka. - Dimengerti.
"Liburan Musim Panas '03"
Orang berkulit putih di tim-ku merayakan berakhirnya perang kami.
Beri jarak 35-40 menit per kelompok. Keluarga jangan terpisah.
- Baiklah. - Smith.
Bawa mereka masuk berkelompok 35 orang! Keluarga jangan terpisah!
Temani mereka. Tetaplah berjaga.
- Menemani mereka. - Temanilah mereka.
Nak, jaket yang bagus.
Espera! Urus kelompok ini.
Assalamualaikum.
Jaga jarak kalian dengan mereka.
Gunny, aku mau kau mengurus ini. Garza, berjagalah di depan.
- Baik. Mari kita jalan. - Bravo, ini 2-2.
Jangan mengacungkan senjata pada mereka, tapi waspadalah.
Hitman 2-3, ini Hitman 2-2. Diterima, aku mendengar itu.
Kami yang mengawasi sisi kiri kelompok ini.
- 2-2, awasi kelompok yang lewat. - Di mana Trombley?
Ambilkan air untuk mereka.
Bukan air di dirigen, tapi botol.
2-2, buatlah kelompok itu teratur. Jaga jarak.
Boleh kubawakan, Bu? Aku bisa membawanya.
Ambillah beberapa makanan.
Seperti yang dikatakan Tupac. "Ini saat yang sulit, Bung".
- Membuatku ingin berteriak. - Benar.
- Bagikan. - Air!
Air! Aku!
- Tetaplah berjalan. - Sabarlah.
Terima kasih, Tentara. Karena izinkan aku lewat di jalan negaraku sendiri.
- Maaf, Nyonya? - Kenapa tentara Amerika di sini?
- Kami ingin membantumu, Nyonya. - Aku berasal dari Baghdad.
Kota indah dan kau mengebomnya. Itu untuk memperbaiki hidupku?
Astaga. Brad, kita tak harus mendengar ini.
Kita bebaskan mereka yang tak bersyukur.
Ini negara yang sangat indah, dan presiden kami sangat bodoh.
Mungkin kau di sini untuk pembebasan. Entahlah.
Tapi jika karena minyak, rasanya ini seperti perang agresi.
Nyonya, aku paham maksudmu. Aku sungguh paham.
Sungguh.
Lebih baik mati daripada merasa malu.
Astaga. Untuk wanita secantik itu...
Aku akan menjual saudarimu pada Uday dan Qusay.
Hitman 2-3, ini Hitman 2.
Awasi orang di sisi kirimu. Dia tampak agak mencurigakan.
Jangan berikan anak ini padaku.
Aku paham, Nyonya.
Berikan padaku.
- Kini kau senang? - Aku tumbuh dalam situasi begini.
Ayo.
Naiklah. Tidak apa-apa.
Mikey, bantu kami.
Tidak apa-apa, ayo.
Aku menggendongnya.
Tenang.
- Naiklah. - Sudah cukup.
Tak bisa lagi. Mobil sudah penuh.
Baiklah.
- Tim perang jadi mobil tumpangan. - Terima kasih.
Dia tak boleh kepanasan.
Tak peduli yang kita lakukan di sini. Seperempat dari semua bayi akan mati.
- Kau baik-baik saja, Nathan? - Ya, Gunny. Aku baik.
Kami membantu para penduduk.
Hal kemanusiaan ini.
Kita jadi kehilangan arah. Tak efektif bertempur.
- Inilah masa depan kita. - Letnan.
Godfather memanggil lewat radio. Batalion mau kita membuka barikade.
Aku tahu, Bung. Terima kasih.
Jangan menembaknya. Gunakan peluru asap dulu.
- Sial! - Kepalanya meledak.
- Dijamin dia tak akan bangun. - Setidaknya dia sudah makan enak.
Kita sudah periksa sebelum menembaknya dengan Mike-Mike 40.
Astaga. Bagaimana Haji hancurkan M1A1?
Bukan dengan senjata berat. Semua roda tank masih utuh.
Para Marinir berhasil keluar?
- Tidak, jika melawan musuh berat. - Astaga. Itu Marinir Pertama.
Mereka pasti berasal dari Oceanside.
Hitman 2-1, ini Hitman 2.
Ini koordinat tempat kontrol untuk kamp divisi.
P-Quebec-2-7-8-3-9-4, ganti.
Diterima. Aku sudah salin koordinat P-Quebec-2-7-8-3-9-4, ganti.
Diterima. Hitman 2 selesai.
Sebaiknya kita menembak semua anjing itu.
Jika kurasa kita bisa siakan peluru, akan kuberi perintah.
Sial.
Jangan melindasnya, Ray.
Astaga. Kau tak bisa menang.
Kawan, mereka bersiap menyerang Baghdad.
Dan kita berada di kamp kejiwaan. Perang sudah selesai bagi kita.
Kita tak akan ambil bagian dalam penyerangan ke Baghdad.
Ya.
Kita dilatih bukan untuk hal ini.
Aku cuma menginginkan 1 misi pengintaian dalam perang ini.
Kau tahu?
Menempatkan kita di sini adalah penghinaan bagi semangat perangku.
Aku seorang pemburu.
Bukan pengemudi truk yang menyiapkan alas untuk taruh senjata.
Kita pasukan pertama yang bertugas saat Amerika menyerang Mesopotamia.
Kau berhasil memulangkan semua anak buahmu hidup-hidup.
Mungkin kau sedih karena tak dapat misi yang kau mau, tapi bagiku...
Aku harus memberitahumu, aku senang semua ini berakhir.
Satu hal lagi, tak perlu buat lubang toilet lagi.
Kamp kejiwaan ini punya celah parit untuk toilet yang bagus. Sungguh.
Berarti itulah misi pengintaian yang kuinginkan.
Hitman 2-3, ini Hitman 2-2.
Ganti.
Manimal, kau tak diperbolehkan menyentuh radio lagi. Ganti.
- Kau benar, ganti. - Aku sedang beristirahat.
Kurasa aku ingin tidur.
Aku mau kau tahu, kau bertugas dengan baik, Tony.
Reputasimu baik di komunitas pengintaian sebagai pemanduku.
Kau selalu melindungiku.
Ketahuilah, aku sangat menghargai itu.
- Dan memang... - Apa kau sadar?
Perang yang kita lakukan di sini. Orang-orang yang kita bunuh.
Saat kembali ke dunia sipil, jika kita melakukan ini...
Kita akan dipenjara.
Poke, kau berpikir seperti orang Meksiko lagi.
Berpikirlah seperti orang kulit putih.
Kita akan dapat banyak medali untuk perbuatan kita.
- Ada apa denganmu, Bung? - Mattis ada di sana?
Aku harus bertugas. Tak nyaman jika tak bawa senjata.
Aku akan bertugas jaga.
Pak.
Sersan, mereka memuji pengintaian pertama di markas divisi.
Jenderal menganggap kita naga-naga pembunuh.
Aku senang mendengar itu, Pak.
Tapi antara kita saja, itu omong kosong.
Kau dan tim-mu butuh misi lain.
Semua tank akan pergi ke Baghdad.
Tapi kita juga ingin berperang.
Ya, Pak.
Kuberitahu, Brad. Tetaplah berjaga.
Dada!
Ayo, Sayang. Aku punya 15 dolar, kecuplah pipiku sekali saja!
- Dia wanita yang bebas. - Akan kudapatkan.
Kau harus pakai kacamata. Itu hanya Wiski Tango.
Dia benar. Kau tak akan dapat. Wanita seperti itu...
Dia akan pakai pakaian dalam Kevlar yang diberi kawat berduri.
Aku akan lakukan pengintaian.
Aku akan membuka jalan bagi kalian semua.
Astaga. Bisa kau bayangkan bau kemaluannya?
Memang itulah tujuanku.
Pak, aku akan menidurinya seakan dia punya semua senjata WMD Saddam...
Yang dikubur tepat di antara kakinya.
Sebaiknya kau gali dalam. Bagus.
Benar. Pakailah itu, Jacks. Minta sedikit tugas dinas.
Hentikan! Jangan membunuh dirimu seperti itu!
- Pergilah. Dekati dia untuk JC. - Dekati wanita itu!
Hentikan itu, Berengsek!
Kalian bersorak seperti sekumpulan wanita jalang Vassar!
Sadarlah atau kita menderita karena tontonan pemusnahan massal...
Dengan sekumpulan tentara bernafsu yang membuntutinya!
Kendalikan diri kalian!
Kopral, kau menyalahgunakan masker penyaring kimia itu...
Dengan mencoba bercinta sambil memakai masker itu!
Aku harus bilang agar kau tak menodai maskermu dengan perbuatan sesat?
Di mana helm kalian?
Sixta berengsek.
Segera saat kita berhenti ditembaki...
Si bajingan itu ada di sini hidupkan kita dalam kebodohannya.
Orang berpikir mereka punya otoritas untuk membunuh minoritas.
Masa bodoh dengan polisi.
Apa-apaan?
Brad berengsek.
Semua tolong dengar, Sersan Colbert sedang tak waras.
Ada yang bisa menyadarkannya?
Apa yang kau lakukan? Memberinya narkoba Rolling Stone atau lainnya?
- Tidak. - Apa yang kau lakukan padanya?
Cuma tanya dia mau jadi apa jika tak menjadi Marinir.
Astaga. Dia mau jadi penari balet? Itu mimpiku.
Apa-apaan?
Ayolah, Kawan.
Kini lebih baik.
Ray, kumpulkan tim.
Baiklah.
Taruh rokok kalian.
Sersan Colbert akan memberikan sesuatu.
Ada sesuatu yang kusembunyikan dari kalian.
Aku tak yakin kita akan hidup untuk bisa menikmati momen ini.
- Chef Boyardee. Sang Ahli. - Untuk merayakan ini.
Trombley, nyalakan api. Walt, ini.
Dasar orang Yahudi yang suka menipu dan membohongi.
Bagaimana kau bisa menyembunyikan ini dari sahabatmu Ray-Ray?
Aku mau beri tahu satu rahasia lagi.
- Juggs! - Tunggu! Tidak sekarang.
Aku butuh waktu untuk baca ini sendirian.
- Ayolah, biarkan aku melihatnya. - Tenang!
Kau bisa habiskan waktu sejenak bersama Jasmine.
- Kau akan berbagi dengan Trombley. - Apa? Dia akan membunuhnya!
- Semuanya sama saja, 'kan? - Semuanya sama jika kau gila!
Brad, kuberi tahu, aku sangat menyukai Jasmine.
Omong-omong, salah satu dari kalian masih menyimpan foto pacarku.
Kawan, aku tak mau bilang ini, tapi pacarmu seperti pelacur.
- Apa? - Ya.
Terakhir kali aku lihat, dia sedang lakukan hal liar.
Dia tak pantas mendapatkan dirimu.
Makanan sipil membuatku sangat lapar. Terima kasih, Brad.
Kau mau daging sapi?
Ada apa denganmu?
Terakhir kali orang kulit putih memberi kaumku...
Selimut yang mengandung penyakit tifus.
Poke, kenapa kita tak rukun saja?
Whopper Junior, kau punya Tabasco untuk dimakan dengan ini?
Itu dia. Kau baru saja memanggilnya Whopper Junior.
Sebenarnya itu apa?
Kami memanggilnya Whopper Junior karena itu dijual di Burger King.
Burger King. BK. "Baby Killer."
Trombley dipanggil Whopper Junior sejak menembak para penggembala.
Brad, apa lagi yang kau sembunyikan di Humvee? Gadis gemuk?
Jika menembak orang sipil, kau akan punya reputasi buruk.
Walt.
Dia tak bermaksud begitu.
- Walt. - Dasar orang kampung.
Kau tak bisa makan perkedel daging bersaus.
Aku bisa makan itu.
Lupakan saja.
Perang terakhir melawan militer Saddam dimulai pagi ini.
Saat pasukan 5 menyeberangi Sungai Diala.
Penyerangan terakhir ke Baghdad akan dilakukan.
Kini, beberapa orang dari kalian pasti sudah menduga...
Ini bukan perang untuk Marinir yang naik Humvee.
Itu seperti duduk santai di lapangan saat perang besar ini terjadi.
Atau seperti bercinta dengan pelacur.
Inilah masalah yang sedang dihadapi Godfather sejak Al Kut.
Dan selama ini solusinya ada di hadapanku.
Tuan-tuan, sisi utara.
Di atas Baghdad, kami rasa banyak Garda Republik berjaga di sana.
Apalagi karena wilayah ini adalah rumah bagi kaum Sunni dan Ba'ath.
Ternyata ini telah lama dipikirkan Kapten Jenderal...
Saat aku menemuinya semalam.
Kekacauan yang dibuat oleh 3 resimen untuk menyerang dari timur. Di sini.
Ada kota bernama Baqubah, sekitar 50 km sebelah utara kota.
Tempat divisi Garda Republik Irak tak diketahui keberadaannya.
Ini berarti kekacauan di sisi utara sama sekali tidak diduga.
Sampai aku menemuinya, Kapten Jenderal kira caranya hanya...
Mengalahkan batalion bersenjata.
Sebagai opsir yang baik, aku memberinya pilihan lain.
Tuan-tuan, kita akan pergi ke Baqubah.
Kalian akan diberi perintah 30 menit lagi.
Pak, ada masalah.
Walau kita berusaha maksimal, mereka sadap jalur komunikasi.
Mereka tahu posisi kita dan mereka berada 2 kilometer dari wilayah kita.
Kita beri mereka misi tak relevan. Mungkin menugaskan mereka...
Mayor. Kita tak bisa kacaukan ini.
Tuan-tuan, satu hal lagi.
Pasukan Delta akan bersama kita.
Pasukan cadangan telah tiba.
Baiklah, cukup sekian.
Sial.
- T, hari ini tanggal berapa? - Ini Hitman 2-2. Kami dengar.
Hei, Dirty.
- Berikan aku alat. Untuk radiator. - Tunggu sebentar, Ray.
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang menulis jurnal.
Tentang semua ini? Tentang kau yang bisa menangkan perang ini sendirian?
Itu seperti yang ditulis Cody dalam buku hariannya.
Mereka bilang kita gagah berani, aku mau pacarku tahu musuh kita bodoh.
Kurasa pergi ke kota-kota, menyerang lanud tanpa observasi...
Ayolah. Aku bekerja untuk Captain America.
Setidaknya kau punya Fick.
Aku sudah memberitahumu, Eric. Tak perlu seperti itu.
Satu peluru di kepala, seluruh peleton akan menghabisi.
Hentikan. Kau punya kesempatan seperti yang lain tapi tak kau ambil.
Si Bodoh datang.
Teman-teman, ini memang menyenangkan.
Kerja bagus, Semuanya.
Ya, Pak.
Kerja yang bagus.
Setiap orang melihat peperangan dengan cara berbeda.
Sekarang atau kapan pun, kita bisa mati.
Itu cukup untuk membuatmu gila.
Tapi tetap tenang di tempat kau merasa akan mati...
Itu juga bisa membuatmu gila.
Nate, kau harus menjadi gila...
Untuk bertahan hidup dalam peperangan.
Ya.
Inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan bergabung dengan Batalion. Tapi bertemu mobil lapis baja dulu.
Bagus. Kita akan dapat kesulitan. Mobil lapis baja musuh.
Ada kabar baik dan buruk. Kita bertemu mobil musuh...
Tapi itu karena mereka mengutus kita ke utara Baghdad.
Itu tempat asal semua anak buah Saddam.
Dan mereka tak menyukai kita seperti di selatan.
- Habisi di tempat tinggal mereka. - Benar.
Kita akan dikelilingi tentara pendukung sampai di sini.
Batas ajaib.
Belum ada unit Amerika yang melewati batas ini.
Kemarin beberapa unit mencoba dan disergap.
Ini adalah negara musuh.
Baiklah, Tuan-tuan. Kita punya waktu 30 menit.
- Harus ada yang memenangkan ini. - Apa yang kalian bicarakan?
Yehova yang suka marah.
Kita begitu putus asa hingga mereka sisihkan yang sakit, lemah dan gila?
- Lihatlah mereka ini. - Apa kabar, Bung?
- Bagaimana kau menemukan kami? - Aku datang bersama Delta.
Sial. Pasukan cadangan?
Benar. Kau tak akan percaya. Semuanya gila sejak hari pertama.
Bagaimana dengan pendampingmu di Al Jabar itu?
- Bersantai dengan tentara wanita AU. - Aku belum berperang sejak Somalia.
Tapi aku tak akan mau kemari jika harus bergabung dengan Delta.
Apa, bencana besar?
Mereka sudah bebas.
Mereka tak punya peralatan atau makanan.
Mereka ambil tugas mengawal cuma untuk makan.
Lalu mereka pergi ke dusun dan memamerkan kekuatan.
Berlagak seperti jagoan. Di satu kota ini, aku bersumpah...
Mereka kira akan lucu untuk beri majalah porno pada anak-anak.
Hustler, Maxims, dan lainnya.
Menunjukkan pada para Haji kecil tujuan perjuangan kita.
Lalu muncul seorang pria Irak tua.
Mulai berteriak pada penerjemah soal kita merusak moral mereka.
Atau lainnya. Lalu dia sangat marah. Pria tua itu membawa granat.
- Apa? - Pasukan Delta menjadi takut.
Mereka menembakkan Mark 26 sebanyak 19 putaran.
Mereka mengacaukan seluruh dusun.
Omong kosong.
- Ollie North merekam semua itu. - Si Oliver North?
Oliver North berdiri di sana bersama kru kamera dari Fox.
Merekam semua dengan cermat. Delta seperti polisi LAPD, agen DEA.
Dan seperti Marshal Udara. Kau paham maksudku?
Mereka dipimpin seseorang yang mirip Napoleon dengan pangkat kopral.
Dari kepolisian Albuquerque...
Aku bersumpah. Pria ini memasang tanduk sapi di Humvee-nya.
Ini sangat bodoh sampai aku tak bisa berkomentar.
Godfather tahu ini. Dia selalu menghubungi kami beberapa minggu ini.
Tapi kini mereka ada di sini. Dan akan bertugas bersamamu.
Tak mungkin. Kita bertugas bersama pasukan cadangan?
Omong kosong.
Lihat orang ini.
Lihatlah itu. Jika bohong, aku akan mati.
Itu Marinir sejati.
Fick!
- Kita lakukan misi perlindungan. - Ya, Pak.
- Kau bisa melihatnya dengan jelas. - Ya. Itu dia datang.
Ada perubahan prosedur operasi. Pakai seragam misi perlindungan.
Ada waktu 5 menit untuk bersiap. Lalu kita segera berangkat.
- Kita pakai seragam kamuflase lagi! - Sangat harum dan bersih.
Aku tak punya pengikat sepatu bot.
Kemaluanku bau seperti mulutnya Jack.
- Bagaimana kau tahu bau mulutnya? - Karena kemaluanku ada di dalamnya.
- Apa yang kulakukan di sana, Kawan? - Baiklah.
Jika tak pakai seragam perlindungan, berarti tak ada senjata massal.
Jika tak ada senjata massal, kenapa kita diperintahkan kemari?
Aku tahu kau seorang gay liberal.
Kau coba pura-pura menyerang Irak bersama kami, tapi aku tahu.
Aku serius. Bukankah itu tujuan keberadaan kita di sini?
Intinya kita bisa membunuh orang-orang, Bodoh.
Apa bedanya, Bung? Maksudku, perang hampir berakhir.
Kita hampir selesai berperang.
Astaga. Mereka mengambil semuanya.
Mereka cukup bebas di sini.
Ray, tetaplah fokus. Kita punya misi.
Misi penting.
Menyeberangi batas ajaib. Tentang apa semua itu?
Itu kita. Mobil lapis baja, lalu pengintaian.
Garisnya ada di utara 34. Di sisi lain? Pihak Irak.
Dan mereka bersenjata.
Tetaplah fokus.
Hati-hati terhadap ranjau. Ingat, ini negara musuh.
Wartawan, kau tahu harus bagaimana jika Humvee ini terkena ranjau?
- Kau harus berguling seperti wanita. - Trombley, tetap siaga.
Kau tahu cara berguling seperti wanita, 'kan?
Diyakini sebagai penyerangan terakhir ke kota para sekutu.
BBC melaporkan mereka siap berperang di Baghdad.
3Dan kita malah jalan-jalan di sini.
Matikan radio itu.
Kita tak terdeteksi radar, jadi tak ada yang tahu kita di sini.
Semoga akan tetap begitu.
Sekali lagi di malam yang indah.
Beri isyarat untuk merusak dan bertugas bersama prajurit perang.
Saat aku pulang, aku akan menikmati kemaluan pacarku.
Itu karya Shakespeare?
Shakespeare menulis itu? Tentang kemaluan pacarnya?
Godfather.
Kurasa mobil lapis baja di depan telah menyeberangi batas ajaib.
Mobil lapis baja melapor, ada musuh menyerang di dua sisi jalan.
Pelontar roket, mortir dan senjata mesin.
Hitman. Beberapa orang menembak di arah jam 3, jaraknya 250 meter.
Aku tak melihat target.
Tak ada target.
- Apa yang kau tembak? - Ada percikan api di balik dinding!
Tunggu. Di sana itu dusun.
Aku melihat ada tembakan.
Bukan dari dusun itu. Ada orang sipil di dusun itu, Walt.
- Semua Hitman Victor 2. - Mereka tak menembaki kita.
Maju sekitar 2 km arah utara pada rute hijau. Ganti.
Mereka lakukan kontak senjata dengan pasukan bersenjata.
- Ganti. - Dimengerti.
- Ray, hentikan mobil. - Baik.
Mobil lapis baja berhenti.
Musuh ada di kedua sisi! Ganti.
- Astaga. Apa dia menangis? - Tidak. Dia cuma gugup.
Kami akan mati jika tak dikeluarkan dari sini!
Mereka kirim kita untuk mati!
Baik. Dia memang menangis.
Hitman Victor, ini Hitman 2. Mobil lapis baja ke selatan. Ganti.
Kita kembali ke posisi bertahan dan tembakkan mortir. Ganti.
Ya, kami dengar.
Mobil lapis baja akan datang dari sisi kiri. Jangan menembak.
Jika kau menembak, kita hancur.
Astaga. Peluru pelacak melintas di sekitar kita.
Itu pasukan kita, menembaki musuh yang menyerang konvoi.
Semua Hitman Victor 2, jangan menembak, ganti.
Ini ulah pasukan cadangan.
Ada yang berkomunikasi dengan Delta? Ganti.
Apa itu pasukan cadangan yang menembaki dusun?
- Walt! - Itu Delta.
Mereka menembakkan tembakan perlindungan ke dusun.
- Kacau. - Hubungi mereka lewat jaringan.
Jaringan mereka rusak. Kita tak bisa menghubungi Delta.
Entah. Mungkin orang bodoh itu akan kehabisan amunisi.
Sial. Ini akan jadi malam yang panjang.
Assassin 1, kami sudah siap.
Assassin 1, ini Assassin 2. kalian dibatasi.
Assassin 1-2, ini Assassin 1-3.
Ada musuh yang berkubu 400 meter arah utara. Ganti.
Mungkin posisi mortir musuh di utara, jaraknya 1.000 meter.
- Tetap di barisan! - Bisa hancurkan musuh lewat udara?
1-3, ini Assassin 1-2. Itu bisa dilakukan. Kami statis.
Bersiaplah, 1. Godfather akan kembali.
Assassin 1-2 selesai. Ganti.
- Twisting, ini Assassin 1-2, ganti. - Ini Twisting. Silakan beri kabar.
Ada banyak tentara berkubu di posisi peluncuran mortir.
Mereka pakai selimut untuk sembunyikan panas tubuh...
benar, Sersan Colbert?
Minggu lalu mereka tak tahu kita bisa lihat panas tubuh saat malam.
Kini mereka beradaptasi.
Pria itu tak berhasil.
Tiarap!
Tidak! Tahan tembakan!
Tahan tembakan, Sersan! Sersan!
- Tahan tembakan! - Berengsek!
Tahan tembakan, sekarang!
Tahan tembakan!
Sersan! Apa-apaan?
- Sersan stafku bilang lawan serangan. - Apa yang kau lakukan?
Dasar bodoh! Kau menembaki para Marinir!
Aku lihat helm tentara Irak.
Biar aku urus ini, Kopral.
Sial.
Aktual-2, ini 2-1. Siapa yang menembaki kami?
Polisi LAPD dari Delta! Mereka suka menembaki orang Meksiko.
Itu Alpha. Kesalahan bisa terjadi.
Aktual 2-1, bagaimana statusmu?
Semua suka menembak orang Meksiko. Bahkan orang Meksiko sendiri.
Hitman 2, ini 2-1. Ini jelas tembakan mortir.
Kami minta izin untuk pergi.
Ditolak. Kita diperintahkan tetap di posisi.
Kita melindungi Alpha. Ganti.
- Itu ide yang buruk. - Kita diperintah untuk bertahan.
Kita melindungi penyerangan Alpha.
Brad, lihatlah orang bodoh yang menyelamatkan domba itu.
Astaga. Sangat mengganggu saat memikirkannya.
- Petani malang itu ada di... - Ray, diamlah.
- Ini tugas yang mudah. - Cobalah menembak bokongmu.
Perubahan dramatis menunjukkan Marinir Amerika di pusat Baghdad...
Berhasil merobohkan patung raksasa Saddam Hussein.
Perang tampaknya telah berakhir...
- Matikan radio itu. - Baiklah.
Tampaknya mereka tak dengar BBC.
Tak boleh bicara dan dengar radio. Astaga, Brad.
Keluarlah dari mobil!
Ambil pelurunya.
- Bagaimana dengan pria ini? - Tidak, Bung. Di sini, JJ.
- Bob, JJ juga gunakan kameraku. - Ayolah.
Dasar pasukan cadangan.
Hati-hati. Granat mungkin jebakan. Jangan ambil apa pun sebelum periksa.
Aku mengerti.
Berdiri.
- Ayo. - Baiklah.
Mungkin kau harus memeriksanya.
Tanganmu.
Ayo. Tanganmu.
Terima kasih.
Kau menolong kami.
- Pertarungan nyata yang kita lihat. - Jika bergerak, kutembak kepalamu!
Aku punya keluarga!
Kita harus menggorok lehernya seperti di video tentara Chechen.
Kapten! Pak! Apa yang kau...
- Pak! - Taktik intimidasi.
Pak, kami sudah kendalikan situasi.
Sial! Ada bom! Berlindung!
- Kita punya seorang tawanan hidup! - Lindungi dia, Redman.
Kau berengsek.
Maaf kujabat tanganmu. Kau menyiksa tawanan ini.
Bravo 2, tetap dalam barisan!
- Tahan tembakan. - Tak ada Saddam!
Pelan-pelan.
Tampaknya kau memenangkan hati dan pikiran, Pak. Juga lidah.
Lihat ini! Kami dapat bendera mereka!
- Aku suka membunuh orang! - Tolong. Aku cuma tentara rendah.
Masa bodoh. Kau menanti untuk membunuh kami.
Kau tak meletakkan senjatamu.
Aku takut. Jika meletakkan senjata, polisi akan datang menghajar kami.
Semua orang patuh di bawah Saddam.
Jika dia perang lawan Amerika, kami harus patuh.
Jika dia bilang tak perang lawan Amerika, kami patuh.
Sial. Kita juga tak letakkan senjata.
Kita dapat perintah.
Perhentian selanjutnya adalah Baghdad.
Aku tak mau ada penjahat perang di belakang truk. Lepaskan tangannya.
Berikan dia air.
Kau akan membebaskan aku?
Bagaimana aku bisa pulang?
Sersanku, dia melihatku. Dia tahu aku tak berperang.
Tak ada Saddam. Kau paham? Tak ada tentara Irak.
Kau tak punya Sersan lagi.
Entah kami sudah membunuhnya atau belum...
Dia akan lari lebih cepat darimu. Kau paham?
Kau akan ke Baghdad, Kawan.
Kami punya pusat penahanan tawanan di sana.
Baghdad? Gratis? Aku sangat bahagia. Terima kasih.
- Semuanya baik saja, Perayu. - Terima kasih banyak.
Ada musuh di arah jam 2!
Apa-apaan?
Apa mereka tak tahu kita telah menangkan perang ini?
Ada penyergapan di sepanjang jalan ini.
Ada beberapa musuh yang masih ingin berperang.
Ibu, jangan biarkan anakmu tumbuh menjadi koboi.
Ya ampun, Ray.
Jangan ada musik country. Paham?
Bung, ini bukan lagu country, tapi lagu koboi.
Aku tak mau mengecewakanmu, tapi tak ada koboi di sini.
- Aku boleh menendangnya? - Tentu saja.
Aku akan melakukannya.
- Aku boleh menendangnya? - Tentu saja.
Aku tak peduli apa yang kau tulis. Itu akan keluar di media liberal.
Serius, aku harus apa dengan hal yang terus kalian bicarakan ini?
- Kau pikir aku orang gila rasis? - Memangnya bukan?
Dan kau bukan orang Meksiko revolusioner militan?
Lihat, Wartawan? Tak ada orang luar yang mengerti diri kami.
- Kita semua saudara. - Kita semua juga pria pemimpin.
Kita harus terus saling uji.
Yang kita lakukan hanyalah memperjuangkan posisi, Kawan.
Semua pelatihan kita? Bela diri, gulat? Itu untuk latihan.
Tapi itu juga nyata, untuk mendominasi lawan.
Kita melakukan hal yang sama secara mental. Itu aturan penjara.
Kita menyelidiki kelemahan apa pun yang bisa kita temukan.
Keluarga, ras, kepintaran, penampilan.
Apa pun info yang kau punya, kau pakai untuk menghancurkan.
Menjadi marinir bukan soal bicara, tapi bertindak.
Di dunia sipil, seseorang menempelkan stiker "Lindungi planet" di mobil...
Tiba-tiba dia jadi ahli lingkungan.
Tak peduli dia masih mengendarai mobil itu...
Dia nyalakan komputer, gim video, ponsel setiap malam dengan listrik...
Dari tenaga nuklir, batubara, dan minyak leleh bayi anjing laut.
Aku punya stiker lumba-lumba di mobil, jadi aku akan selamatkan planet.
Dalam kebudayaan Korps Marinir kita, masa bodoh dengan ucapan pimpinan.
Yang penting, akankah kau menggunakan senjata...
Saat pimpinan memintamu menggunakannya.
Sial. Semua yang ada di peleton ini adalah tentara kuat.
Marinir mengacaukan semuanya.
Makanan, opsir bodoh, tak ada waktu masturbasi.
Tapi kau takkan pernah dengar...
Seorang marinir di peleton ini berkata kita bisa mati seketika.
- Tidak. - Untuk itulah kita mendaftar.
Lawan itu, Berengsek.
Peduli jika mahasiswa biseksual baca tentang Justin Timberlake...
Di majalah Rolling Stones berpikir aku orang gila rasis? Tidak.
Aku akan memberikan hidupku untuk saudaraku di sini.
Aku tahu salah satu dari mereka akan lakukan hal sama padaku.
Kau pikir masalah jika kupanggil T negro?
Aku suka marinir hitam besar itu dan kemaluan hitam besarnya.
Aku suka pembicaraan kotor kalian di sini.
Dan aku suka kawan rasis ini.
Entah kenapa, tapi aku suka.
Karena aku tampan dan mencukur rambut kemaluanku.
Mau menyentuhnya?
Tidak. Terima kasih.
Aku bergabung dengan Korps Marinir 10 hari setelah lulus SMA.
Aku satu sekolah dengan anak-anak kaya di Paroki St. Tammany...
Tapi aku tinggal di apartemen. Ibuku bekerja.
Aku bekerja saat tengah malam pada musim panas.
Aku mencuci piring di D'Angelo's Pizzeria.
Aku bekerja keras.
Jadi Marinir Pengintai sejak usia 19 tahun.
Hidupku berat. Aku tahu itu, saudara-saudara di peleton ini tahu.
Jadi, masa bodoh dengan kalian semua.
Astaga. Perang juru tulis. Kau meludahi tempatku, Kawan.
- Di mana? - Di sana!
Kau lihat tumpukan kering kotoran unta itu? Itu bantalku.
Kau meludahinya, Dasar bodoh.
- Kau orang kulit putih yang keji. - Maaf.